محتجزات الصيد في الصينية

• 狩猎专用区
• 狩猎保留地

• الصيد    渔获; 渔获物
• محتجز    围住; 圈围; 被拘押者; 被拘留者 ...
• نباتات محتجزة    正型树

أمثلة

1. فقد اضطرت إقامة متنـزهات وطنية أو محتجزات الصيد الناس إلى هجر أراضيهم.
   设立国家公园或野生动物保留地迫使人们离乡背井。
2. وتقدمت منظمة البقاء الدولية مرارا وتكرارا بادعاءات غير مدعومة بأدلة بشأن الانتقال الطوعي للمقيمين السابقين في محتجزات الصيد في وسط كالاهاري.
   国际生存权利组织曾就中部卡拉哈里狩猎保留地前居民的自愿搬迁多次提出毫无根据的指控。
3. وفي هذا الصدد، إن أطفال القلائل الذين بقوا في المحتجزات كانوا من بين الذين ظلوا يستفيدون من مرافق الإقامة الداخلية للطلبة وهم ينقلون إلى محتجزات الصيد ومنها خلال الإجازات المدرسية على حساب الحكومة.
   在这方面，少数留在保留地内的人的子女成了持续受益于住宿设施的人，学校放假时由政府资助乘车往返狩猎保留地。
4. أنشئت محتجزات الصيد في وسط كالاهاري في عام 1961 لحماية موارد الحياة البرية وتوفير الأراضي الكافية للاستخدام التقليدي التي تقوم به مجتمعات الصيادين - المجمعين في وسط كالاهاري.
   中部卡拉哈里狩猎保留地是在1961年设立的，以保护野生资源，并提出足够土地供中部卡拉哈里狩猎和采集社区用于传统用途。
5. واتُخذ قرار بالتوقف عن تقديم الخدمات داخل محتجزات الصيد في وسط كالاهاري بعد أن اتضح أن الاستمرار في تقديم الخدمات لم يعد اقتصاديا أو قابلا للاستدامة، نظرا لضآلة عدد الأشخاص الذين بقوا داخل محتجزات الصيد، وهم 17 شخصا من أسرتين تربط بينهما أواصر القرابة.
   作出终止在中部卡拉哈里狩猎保留地提供服务的决定，是因为仍然生活在狩猎保留地的人数很少，只有属于两个有亲属关系的家庭共17人，为他们继续提供服务不合经济效益，也无法持续。